Joshua 13:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Saikao liata Beharâ, Benirâ, Sukô, Zaphônâ nata Hesbaw bei Sihaw râh hropazy chhao Kâdâ pathlazy râh châ ta, Zawdâh chavah cha râhri ta hmâpa ta, Zawdâh haosâ nochhi lâta Chinere Tipo mathi lâ chhâna taihta Kâdâ pathlazy râh a châ.
Chin (Matu Bible)
tuikol ah khaw Bethharam neh Bethnimrah, Sukkoth neh Zaphon, Jordan ah Heshbon manghai Sihon kah a ram ngancawn neh khocuk ah Jordan kaep kah Kinnereth tuili hmoi kah khorhi due amih hut la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
leh Bethharam kuam sungah Bethnimrah, Sukkoth, leh Zafon, Jordan gal khat nisuahna lam, Khinnereth Tuipi a niamna lam mong ciang, Jordan gamgi-in a nei, Heshbon kumpipa Sihon’ kumpi gam om lai teng ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le Bethharam kuam sungah Bethnimrah, Sukkoth, le Zafon, Jordan galkhat nisuahna lam, Khinnereth Tuipi a niamna lam mong ciang, Jordan gamgi-in a nei, Heshbon kumpipa Sihon’ kumpi gam a omlai teng ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jordan Kuam sungah Beth Haram, Bethnimrah, Sukkoth, le Zaphon, Heshbon kumpipa Sihon ii kumpi ngam a om lai teng ahi hi. Amate ii nitumna sang ngamngi sia Jordan ngun hi a, saksang ah Galilee Tuili dong hi to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
leh Bethharam kuam sungah Bethnimrah, Sukkoth, leh Zafon, Jordan gal khat nisuahna lam, Khinnereth Tuipi a niamna lam mong ciang, Jordan gamgi-in a nei, Heshbon kumpipa Sihon’ kumpi gam om lai teng ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le Bethharam kuam sungah Bethnimrah, Sukkoth, le Zafon, Jordan galkhat nisuahna lam, Khinnereth Tuipi a niamna lam mong ciang, Jordan gamgi-in a nei, Heshbon kumpipa Sihon’ kumpi gam a omlai teng ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le Beth-haram kuam sungah Beth-nimrah, Sukkoth le Zafon, Jordan gal khat nisuahna lam, Khinnereth Tuipi a niamna lam mong ciang, Jordan gamgi-in a nei, Heshbon kumpipa Sihonʼ kumpi gam a om lai teng ahi hi.