Joshua 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase chi khophie nata Rubena chi nata Kâdâ chizy cha Zawdâh nochhi lâta Mawsi ta âmo a piepa ryuto râhzy hnei ei ta. Abeipa chakaotuhpa Mawsi ta he râhzy he âmo a vaw pie ei:

Chin (Matu Bible)

Reuben koca neh Gad koca ngawn tah BOEIPA kah sal Moses loh amih a paek vanbangla khocuk kah Jordan rhalvangan ah Moses loh amih a paek te amamih kah rho la a loh uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Reuben mite leh Gad mite in Manasseh minam a lang dang khatte tawh Topa ’ nasem Moses in amaute a piak mah bangin, nisuahna lam Jordan gal khatah Moses in amaute a piak gamh ngah khawm uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Reuben mite le Gad mite in Manasseh minam alang dang khatte tawh Topa’ nasem Moses in amaute a piaksa ahih manin nisuahna lam Jordan galkhatah gamh ngah khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Reuben le Gad nam te le Manasseh ii nam a lang teng in Topa naseampa Moses ii piaksa ngam le lei tek nga zo a; tuasia Jordan ngun ii nisuana sangah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Reuben mite leh Gad mite in Manasseh minam a lang dang khatte tawh Topa ’ nasem Moses in amaute a piak mah bangin, nisuahna lam Jordan gal khatah Moses in amaute a piak gamh ngah khawm uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Reuben mite le Gad mite in Manasseh minam alang dang khatte tawh Topa’ nasem Moses in amaute a piaksa ahih manin nisuahna lam Jordan galkhatah gamh ngah khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Reuben mite le Gad mite in Manasseh minam alang dang khatte tawh Topaʼ nasem Moses in amaute a piak sa ahih manin nisuahna lam Jordan gal khat ah gamh ngah khin uh hi.