Joshua 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta tahmâ pachâ tua, cha bie cha râhchawhpa liata Izarei sawzy ama viavi hai nota Abeipa ta Mawsi a chhopa châ ta, cha daihti tawhta reipa ta, Abeipa ta a bie hawhta kô sypalih nata kô pangawh tlai na pahrosa ta, moh tua, tahmâ cha kô sycharie nata kô pangawhpa ei châ ha hih.
Chin (Matu Bible)
Kum sawmli kumnga vaengah a thui vanbangla BOEIPA loh kai tahae due n'hlun coeng he. BOEIPA loh Moses taengah hekah olka a thui vaengah Israel he khosoek ah ni a pongpa. Te dongah kai khaw tihnin ah kum sawmrhet kum nga ka lo ca coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in, en in, a cihsa bangin Topa in, Israel mite gamlakah a pai sung, Topa in hih thu Moses tungah a gen-a kipan hih kum sawmli-le-nga sung kei hong nungta sak hi; tu-in, en in, tu ni-in kei kum sawmgiat-le-nga ka pha hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in, a cihsa bangin Topa in, Israel mite sehnel gamah a pai sung, Topa in hih thu Moses tungah a gen a kipan hih kum sawmli le nga sung kei hong nungtasak a, tu-in kei kum sawmgiat le nga ka pha hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang tu in en in! Topa in Moses tungah a ci sia tu in kum sawmli le kum nga pha zo hi. Tuasia Israel te ii sennealngam kaantan in a pai hun hi a, tuaciang Topa in ama kamciam bangma hong nungtasak lai hi. Hong en ta'n! Kum sawmliat le kum nga pha khi hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in, en in, a cihsa bangin Topa in, Israel mite gamlakah a pai sung, Topa in hih thu Moses tungah a gen-a kipan hih kum sawmli-le-nga sung kei hong nungta sak hi; tu-in, en in, tu ni-in kei kum sawmgiat-le-nga ka pha hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in, a cihsa bangin Topa in, Israel mite sehnel gamah a pai sung, Topa in hih thu Moses tungah a gen a kipan hih kum sawmli le nga sung kei hong nungtasak a, tu-in kei kum sawmgiat le nga ka pha hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in, a cih sa bangin Topa in, Israel mite sehnel gamah a pai sung, Topa in hih thu Moses tungah a gen a kipan hih kum sawm li le nga sung kei hong nungtasak a, tu-in kei kum sawm giat le kum nga ka pha hi.