Joshua 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Abeipa ta na pie awpa ta, kha noh ta a reipa tlâh râh he kei na pie mah y. Cha liata Anâki mo y ei ta, ama khihpizy lai ngaita ta, thokhyzy ta dôh khaipa ama châ tahpa chhao, kha noh ta pahno ha chi ta. Abeipa ta na bao aw ta, Abeipa ta a reipa hawhta, âmo cha ei papua aw ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah he kah tlang he kai taengah m'pae laeh. Te khohnin ah BOEIPA loh a thui te na yaak coeng. Te khohnin ah Anakim neh khopuei tanglue khaw cakrhuet dae, kai taengah BOEIPA a om khaming. Te dongah BOEIPA kah a thui bangla amih te ka haek bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in tua ni-a Topa ’ gen hih mualtung gam kei hong pia in; bang hang hiam cih leh Anak mite a muanhuai mahmah khuapite sungah a omna thu tua ni-in na za hi: Topa in kei hong ompih hi, Topa ' cih bangin amaute ka hawlkhia zo kha ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in tua ni-a Topa’ gen hih mualtung gam kei hong pia in. Anak mite a muanhuai mahmah khuapi sungah a omna thu tua hun lai-in kong gen uh hi. Topa in kei hong ompih ding a, Topa’ cih mah bangin amaute ka hawlkhiazo kha ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka ngalvilpui pasalte taw thu ka puak ni in, Topa kei hong kamciamsa mualtung ngam teng, tu in hong pia ta'n. Tuasia lai in Anakim a kici thatang lian mama minamte sia luphung taw a ki uum khuapite sungah teang hi ci in kong son uh hi. Topa sia kei taw hong omkhawm po tahen, Topa ci bangma in amate ka hawlkhia tu hi,” ka ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in tua ni-a Topa ’ gen hih mualtung gam kei hong pia in; bang hang hiam cih leh Anak mite a muanhuai mahmah khuapite sungah a omna thu tua ni-in na za hi: Topa in kei hong ompih hi, Topa ' cih bangin amaute ka hawlkhia zo kha ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in tua ni-a Topa’ gen hih mualtung gam kei hong pia in. Anak mite a muanhuai mahmah khuapi sungah a omna thu tua hun lai-in kong gen uh hi. Topa in kei hong ompih ding a, Topa’ cih mah bangin amaute ka hawlkhiazo kha ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in tua ni-a Topaʼ gen hih mual tung gam kei hong pia in. Anak mite a muanhuai mahmah khuapi sungah a omna thu tua hun lai-in kong gen uh hi. Topa in kei hong ompih dinga, Topaʼ cih mah bangin amaute ka hawl khia zo kha ding hi,” a ci hi.