Joshua 14:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi pathlazy tawhta Manase nata Epharai tahpa ta chi no ta ama pua hapa vâta, Livai pathlazy cha râh to hra leipa ei ta, ama pahrâ nawpa châta khihpizy nata ama sahrohzy lao pabâsa nawpa châta khihpi chheipâh sibiepa râhzy piepa tlao ama châ.

Chin (Matu Bible)

Joseph ca rhoi te Manasseh neh Ephraim koca la om uh. Levi te khohmuen khuikah khoyo pae uh pawt dae khosak nah ham khopuei neh a boiva, a hnopai ham bueng ni a khocaak a khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Josef mite minam nih-in kikhen a, Manasseh leh Efraim minamte ahi uh hi; tua gam sungah Levi mite tungah tanh kipia lo a, ahih hangin amau teen’ nading khuapite leh a ganhingte leh a nate uh adingin a lonona gamte bek tawh kipia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Josef mite minam nihin kikhen a, Manasseh le Efraim minamte ahi uh hi. Tua gam sungah Levi-te tungah tanh kipia lo a, ahih hangin amau’ ten nading khuapite le a ganhingte uh a dingin lonona gamte kipia bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Josef mite minam nih-in kikhen a, Manasseh leh Efraim minamte ahi uh hi; tua gam sungah Levi mite tungah tanh kipia lo a, ahih hangin amau teen’ nading khuapite leh a ganhingte leh a nate uh adingin a lonona gamte bek tawh kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Josef mite minam nihin kikhen a, Manasseh le Efraim minamte ahi uh hi. Tua gam sungah Levi-te tungah tanh kipia lo a, ahih hangin amau’ ten nading khuapite le a ganhingte uh a dingin lonona gamte kipia bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Josef mite minam nihin kikhen a, Manasseh le Efraim minamte ahi uh hi. Tua gam sungah Levi-te tungah tanh kipia lo a, ahih hangin amauʼ ten nading khuapite le a ganhingte uh adingin lo nona gamte kipia bek hi.