Joshua 14:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta Mawsi ta ei hnohta, ‘Na pathipalôh tlokhuh ta Abeipa ei Khazohpa na pazipa vâta, na phei ta na tlypa râh cha nâ nata na pathlazy ta chhâzaw ryu ta nama to awpa a châ tlai aw,’ tahpa ta bie nâ taih ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses loh amah khohnin ah a toemngam tih, “Na kho loh a til khohmuen te tah namah kah rho la om saeh lamtah BOEIPA ka Pathen hnukah na tukkoei van dongah kumhal duela na ca rhoek ham om laeh saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in Moses kiciamin, ‘Nangmah in Topa ka Pasian lungsim tak tawh zui na hih manin na khe in a totsa leitang in nang leh na tate’ adingin gamh hi tawntung ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni-in Moses kiciamin, ‘Nangmah in Topa ka Pasian, lungsim tak tawh zui na hih manin na khe in a totsa leitang pen nang le na tate a dingin gamh hi tawntung ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ka ngamtat hu in, Moses in kamciam hong piakna pan, ka paina sa ngam le lei sia kei le ka tate neisa in hong kipia tu ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in Moses kiciamin, ‘Nangmah in Topa ka Pasian lungsim tak tawh zui na hih manin na khe in a totsa leitang in nang leh na tate’ adingin gamh hi tawntung ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in Moses kiciamin, ‘Nangmah in Topa ka Pasian, lungsim tak tawh zui na hih manin na khe in a totsa leitang pen nang le na tate a dingin gamh hi tawntung ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in Moses kiciamin, ‘Nangmah in Topa ka Pasian, lungsim tak tawh zui na hih manin na khe in a tot sa leitang pen nang le na tate adingin gamh hi tawntung ding hi,’ hong ci hi.