Joshua 15:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh chi ta a pho pho ta ama to awpa piepa râh cha chho lâta Edômâ râhri nata chho chhâna Zini râhchawhpa taihta a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah ca rhoek neh a hui a ko tarahing ah tuithim kah Zin khosoek Edom khorhi, tuithim khobawt te amih koca kah hmulung la a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ beh tawh kizui-in Judah mite’ ngah in leitaw lamah Edom gamgi ciang, leitaw lam a gamla penna mun-ah Zin gamlak ciang ban hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ beh tawh kizui-in Judah mite’ ngah pen leitaw lamah Edom gamgi ciang hi a, leitaw lam a gamla penna munah Zin gam ciang ban hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah nam innkuante in a nuai a, a kison bangin ngam le lei khen khat nga hi: Tua leitang sia Zin duisung thangsang khakbel mun Edom te ngamngi dong kithungsuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ beh tawh kizui-in Judah mite’ ngah in leitaw lamah Edom gamgi ciang, leitaw lam a gamla penna mun-ah Zin gamlak ciang ban hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ beh tawh kizui-in Judah mite’ ngah pen leitaw lamah Edom gamgi ciang hi a, leitaw lam a gamla penna munah Zin gam ciang ban hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ beh tawh kizui-in Judah miteʼ ngah pen leitaw lamah Edom gamgi ciang hi a, leitaw lam a gamla penna munah Zin gam ciang ban hi.