Joshua 15:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhri cha Bâlâh liata pakopa ta notla lâta Seirâ Tlâh lâta sie ta, Ziari Tlâh maw lâ baikhaihpa chapiapa ta sie lymâ ta. Ziari he Keslaw a châ. Cha tawhna chata Beseme lâta chô ta, Timenâ chapiapa ta sie lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Baalah khotlak lamkah khorhi te Seir tlang la a ken bal tih Kesalon tlangpuei kah Jearim tlang hlaep la yong. Te phoeiah Bethshemesh la suntla tih Timnah la kat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Baalah nitumna lam Seir Mual-ah gamgi kual a, tua panin paisuakin Jearim Mual (Khesalon a cihna) liangko leilu lamah pai-in, Bethshemesh-ah paisuk a, Timnah kiangah paisuak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Baalah nitumna lam Seir Mual-ah gamgi kual a, tua panin paisuakin Jearim Mual (Khesalon a cihna) liangko leilu lamah pai-in, Bethshemesh-ah paisuk a, Timnah kiangah paisuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua mun Baalah mual saksang ah paisuak in, nitumna sang teng kiimveal a, Edom mualtung ngam sangah, Jearim mual (ahibuale Chesalon) saksang ah paisuak in, tua mun pan Beth Shemesh ah paisuk a, Timnah kaantan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Baalah nitumna lam Seir Mual-ah gamgi kual a, tua panin paisuakin Jearim Mual (Khesalon a cihna) liangko leilu lamah pai-in, Bethshemesh-ah paisuk a, Timnah kiangah paisuak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Baalah nitumna lam Seir Mual-ah gamgi kual a, tua panin paisuakin Jearim Mual (Khesalon a cihna) liangko leilu lamah pai-in, Bethshemesh-ah paisuk a, Timnah kiangah paisuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Baalah nitumna lam Seir Mual ah gamgi kual a, tua panin pai suakin Jearim Mual (Khesalon a cihna) liangko leilu lamah pai-in, Beth-shemesh ah pai suk a, Timnah kiangah paisuak hi.