Joshua 15:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Akasâ ta, “Byhnâ na awpa mah y. Neke râh eina pie ha hnohkua chi cha, tihnawhzy chhao eina pie pâ hra awpa chi ta ei châ haw,” tah ta. Chatanachata Kâlebâ ta Akasâ cha machhua lâta tihnawh nata mathi lâta tihnawhzy pie ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “Kai ham khaw yoethennah nan khueh atah tuithim khohmuen ke kai m'pae lamtah tuidueh tui khaw kai ham na khueh bal mako,” a ti nah. Te dongah anih te a siip tuidueh neh a hnawt tuidueh rhoek te a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in, “Letsong khat hong pia in; Negeb gamah kei hong koih na hih buangin cik tuikhukte zong hong pia in,” a ci hi. Tua ciangin Kaleb in tua nu tungah cik tui tungnungte leh cik tui nuainungte a pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in, “Letsong khat hong pia in. Negeb gamah kei hong koih na hih buangin cik tuikhukte zong hong pia in,” a ci hi. Tua ciangin Kaleb in tua nu tungah ciktui tungnungte le ciktui nuainungte a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in, “Tuicing pawlkhat omna mun dei khi hi, leitang nong piakte sia munko hi thong hi,” ci in zo hi. Tua ahikom Caleb in ciktui omna a thunghsang le a dopsang teng pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in, “Letsong khat hong pia in; Negeb gamah kei hong koih na hih buangin cik tuikhukte zong hong pia in,” a ci hi. Tua ciangin Kaleb in tua nu tungah cik tui tungnungte leh cik tui nuainungte a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Letsong khat hong pia in. Negeb gamah kei hong koih na hih buangin cik tuikhukte zong hong pia in,” a ci hi. Tua ciangin Kaleb in tua nu tungah ciktui tungnungte le ciktui nuainungte a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Letsong khat hong pia in. Negeb gamah kei hong koih na hih buangin ciktui khukte zong hong pia in,” a ci hi. Tua ciangin Kaleb in tua nu tungah ciktui tungnungte le ciktui nuainungte a pia hi.