Joshua 15:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhri cha Akhôrâ Saikao tawhta Debi lâta khy lymâ ta, Kilkal lâ pangaipa ta maw lâta sie ta. Cha cha saikao chho lâta a ypa Adumi mo yna lâ khyna dady liata a ypa a châ. Râhri cha Enâseme tizy chapiapa ta sie lymâ ta, Erôke liata a chhâ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Akor kol lamloh Debir khorhi la luei bal tih soklong tuithim kah Adummim kham dan Gilgal ah tlangpuei la hooi uh. Te phoeiah khorhi loh Enshemesh tui te a paan tih Enrogel ah a bawtnah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Akhor Kuam panin Debir-ah gamgi paito a, leilu lam manawhin, tua kuam leitaw lam pangah a om, Adummim kahtohna gal khatah a om Gilgal lamah kihei hi; tua ciangin gamgi in Enshemesh tuite dungah pai-in Enrogel-ah tawp hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Akhor Kuam panin Debir-ah paito a, leilu lam manawhin, tua kuam leitaw lampangah a om, Adummim kahtohna galkhatah a om Gilgal lamah kihei hi. Tua ciangin Enshemesh luidung ah gamgi pai-in Enrogel-ah tawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngimna Kuam panin Debir ah, tua zawkciang saksang ah kiheak a, tua kuam ii thangsang a om Adummim Mualciangh sia a maingat Gilgal sang sun hi. Tua zawkciang Enshemesh ciktuite ah paitanin, tua mun pan Enrogel ah paisuak hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Akhor Kuam panin Debir-ah gamgi paito a, leilu lam manawhin, tua kuam leitaw lam pangah a om, Adummim kahtohna gal khatah a om Gilgal lamah kihei hi; tua ciangin gamgi in Enshemesh tuite dungah pai-in Enrogel-ah tawp hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Akhor Kuam panin Debir-ah paito a, leilu lam manawhin, tua kuam leitaw lampangah a om, Adummim kahtohna galkhatah a om Gilgal lamah kihei hi. Tua ciangin Enshemesh luidung ah gamgi pai-in Enrogel-ah tawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Akhor Kuam panin Debir ah pai to a, leilu lam manawhin, tua kuam leitaw lam pangah a om, Adummim kah tohna gal khat ah a om Gilgal lamah kihei hi. Tua ciangin En-shemesh lui dung ah gamgi pai-in Enrogel ah tawp hi.