Joshua 16:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha tawhna chata râhri cha tilaipi lâta sie ta, maw lâta Mikamethâ y ta, nochhi lâ pakopa ta Tanâsilô lâta sie ta, Zanô nochhi lâta sie lymâ ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tlangpuei kah Mikmthath tuili rhi te a paan tih khocuk Taanathshiloh rhi la a keen phoeiah khocuk kah Janoah la kat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua panin tuipi ciangah gamgi pai hi; leilu lamah Mikmethath ahi hi; tua ciangin nisuahna lam gamgi Ta-anathshiloh lamah kual pai-in, nisuahna lam a gal khatah pai-in Janoah tung hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua panin tuipi ciangah a gamgi pai a, leilu lamah Mikmethath ahi hi. Tua ciangin nisuahna lam a gamgi Taanathshiloh lamah kual pai-in, nisuahna lam galah pai-in Janoah a tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua mun panin Mediterranean Tuipi dong ahi hi. Michmethath sia a saksang ah om hi. Tua ii nisuana sangah ngamngi sia Taanath Shiloh sangah koai a, tuasia kaantan in nisuana sang Janoah dong paitan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua panin tuipi ciangah gamgi pai hi; leilu lamah Mikmethath ahi hi; tua ciangin nisuahna lam gamgi Ta-anathshiloh lamah kual pai-in, nisuahna lam a gal khatah pai-in Janoah tung hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin tuipi ciangah a gamgi pai a, leilu lamah Mikmethath ahi hi. Tua ciangin nisuahna lam a gamgi Taanathshiloh lamah kual pai-in, nisuahna lam galah pai-in Janoah a tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin tuipi ciangah a gamgi pai a, leilu lamah Mikmethath ahi hi. Tua ciangin nisuahna lam a gamgi Taanathshiloh lamah kual pai-in, nisuahna lam galah pai-in Janoah a tung hi.