Joshua 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Manase cha Zawsi sawchapaw uhtheipa a châpa vâta, hetana heta a tovyuh taopa a châ. Manase sawchapaw uhtheipa cha Mâkhi châ ta, Mâkhi cha Kilia paw a châ. Mâkhi cha pheisaih riahphapa a châpa vâta, Kilia nata Bâsanâ râh cha ano piepa a châ.
Chin (Matu Bible)
Joseph caming Manasaeh koca ham hmulung a yueh vaengah Gilead napa Manasseh kah caming Makir tah caemtloek hlang la a om dongah anih ham tah Gilead neh Bashan a om pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef tacil ahih manin Manasseh minam tungah tanh kipia hi. Manasseh minam sung pan tacil, Gilead’ pa Makhir tungah Gilead gam leh Bashan gam kipia hi; bang hang hiam cih leh amah galhang mi ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef’ tacil ahih manin Manasseh minam tungah tanh kipia hi. Manasseh minam sung panin tacil, Gilead’ pa Makhir tungah Gilead gam le Bashan gam kipia hi. Bang hang hiam cih leh amah galhang mi ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jordan ii nitumna sang leitang khen khat sia Joseph ii tapa lianzaw Manasseh suan innkuan pawlkhat tan tu in kipia hi. Gilead ii pa Machir sia Manasseh tapa lianbel hi a, ngalhang khat ahi hi, tua ahikom Jordan nisuana sang Gilead le Bashan sia ama kipia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef tacil ahih manin Manasseh minam tungah tanh kipia hi. Manasseh minam sung pan tacil, Gilead’ pa Makhir tungah Gilead gam leh Bashan gam kipia hi; bang hang hiam cih leh amah galhang mi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josef’ tacil ahih manin Manasseh minam tungah tanh kipia hi. Manasseh minam sung panin tacil, Gilead’ pa Makhir tungah Gilead gam le Bashan gam kipia hi. Bang hang hiam cih leh amah galhang mi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josefʼ tacil ahih manin Manasseh minam tungah tanh kipia hi. Manasseh minam sung panin tacil, Gileadʼ pa Makhir tungah Gilead gam le Bashan gam kipia hi. Bang hang hiam cih leh amah galhang mi ahi hi.