Joshua 17:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chho lâ Epharai râh châ ta, maw lâ Manase râh a châ. Manase râh cha tilaipi taih tlô ta, maw lâta Asera râh nata a ri ta, nochhi lâta Iskâra râh nata â ri.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ephraim ham he tuithim ah, Manasseh ham te tlangpuei ah om tih tuipuei rhi te a pha. Tedae tlangpuei ah Asher neh, khocuk ah Issakhar neh doo uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua gam leitaw lam in Efraim’ aa hi-in, a leilu lam in Manasseh’ aa hi a, tuipi in a gamgi ahi hi; leilu lamah Asher banin nisuahna lamah Issakhar ban hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam leitaw lamteng Efraim a’ hi-in, a leilu lamteng Manasseh a’ hi a, tuipi pen a gamgi hi a, leilu lamah Asher banin nisuahna lamah Issakhar a ban hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim sia thang sangah, Manasseh sia saksang ah om a, Mediterranean Tuipi sia amate ii nitumna sang ngamngi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua gam leitaw lam in Efraim’ aa hi-in, a leilu lam in Manasseh’ aa hi a, tuipi in a gamgi ahi hi; leilu lamah Asher banin nisuahna lamah Issakhar ban hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam leitaw lamteng Efraim a’ hi-in, a leilu lamteng Manasseh a’ hi a, tuipi pen a gamgi hi a, leilu lamah Asher banin nisuahna lamah Issakhar a ban hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam leitaw lam teng Efraim aʼ hi-in, a leilu lam teng Manasseh aʼ hi a, tuipi pen a gamgi hi a, leilu lamah Asher banin nisuahna lamah Issakhar a ban hi.