Joshua 17:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawsi pathlazy ta Zawsua hnohta, “ Abeipa ta byhnâ miah pie lymâ ta, tahmâ cha chipho lai ngaitapa vaw châ ha pi ta, kheihtazie ta tovyuh miakha deita miah patosa chi ta, ryuto râh su kha deita miah na pie thlâh haw,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Joseph koca rhoek loh Joshua te a voek uh tih, “Balae tih hmulung pakhat neh khoyo pakhat bueng he kai taengah rho la nan paek. BOEIPA loh kai yoethen m'paek dongah tahae duela pilnam loh ka ping uh pueng ta,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef minam in Joshua kiangah thu genin, “ Topa in kote thupha hong pia khin a, kote in mi tampi hi napi-in bang hangin ngah khat leh tanh khat bek gamh-in hong pia na hi hiam?" a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef minam in Joshua kiangah thu genin, “ Topa in kote thu hong pia khin a, kote mi tampi hi napi-in bang hangin ngah khat le tanh khat bek gamh-in hong pia na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joseph suan le paalte in Joshua munah, “Banghangin ko neisa tu leitang khen khat bek hong pia ni ziam? Topa in thupha hong pia a, ko mihing tam mama pha khu hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef minam in Joshua kiangah thu genin, “ Topa in kote thupha hong pia khin a, kote in mi tampi hi napi-in bang hangin ngah khat leh tanh khat bek gamh-in hong pia na hi hiam?" a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josef minam in Joshua kiangah thu genin, “ Topa in kote thu hong pia khin a, kote mi tampi hi napi-in bang hangin ngah khat le tanh khat bek gamh-in hong pia na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josef minam in Joshua kiangah thu genin, “ Topa in kote thu hong pia khin a, kote mi tampi hi napi-in bang hangin ngah khat le tanh khat bek gamh-in hong pia na hi hiam?” a ci uh hi.