Joshua 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawsua ta ama hnohta, “Cha hawhta maluh hluh ngaitapa chipho châ u la, Epharai tlâh râh cha nama châta a buah tu khiahta cha, nâmo tlai ta Perizi mo nata Rephai mo râh lâ khy u la, ama râhmâhpazy khi nama y nawpa ta kaw pathai muh vy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih te Joshua loh, “Pilnam na ping oeh atah namah te duup la cet. Ephraim tlang te nang ham a caek oeh atah Perizzi neh Rapha kho te namah ham pahoi hum thil,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Note mi tampi pha a, Efraim mualtung gam in note’ adingin neu lua ahih ciangin Perez leh Refaim gam tulakah pai un la, nomau’ ading gam vat tawm un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Note mi tampi pha a, Efraim mualtung gam pen note a dingin neulua ahih ciangin Perez le Refaim gam tulakah pai unla, nomau a dingin gam sattawm un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in, “No mihing tam mama a Ephraim mualtung ngam sia no atu no leih ahile Periz te le Rephaim te ngam a thingtang sungah pai in noma atu in vaat tavun,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Note mi tampi pha a, Efraim mualtung gam in note’ adingin neu lua ahih ciangin Perez leh Refaim gam tulakah pai un la, nomau’ ading gam vat tawm un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Note mi tampi pha a, Efraim mualtung gam pen note a dingin neulua ahih ciangin Perez le Refaim gam tulakah pai unla, nomau a dingin gam sattawm un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joshua in amaute kiangah, “Note mi tampi pha a, Efraim mual tung gam pen note adingin neu lua ahih ciangin Perez le Refaim gam tulak ah pai unla, nomau adingin gam sat tawm un,” a ci hi.