Joshua 17:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi pathlazy ta, “Tlâh râh deita cha eima châta a daih aw vei. Châhrasala bypi râh liata a pahrâpa Kâna mo, Besia nata a khichapeihzy nata Zezari saikao liata a ypa zydua ta thua talailih hnei khai tlôh ei ta,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph koca rhoek loh, “Tlang he kaimih ka cung uh moenih. Kol hmuen ah kho aka sa Kanaan boeih taengah thi leng khaw om tih Bethshan neh khobuel boeih ah khaw amih ham, Jezreel kol ah khaw amih ham coeng ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef minam in, “Kote' adingin mualtung gam kicing hi; ahi zongin zang gam-a teeng Kanaan mite khempeuh, Bethshean leh a khua neute, leh Jezre-el Kuam sunga omte in sik leeng nei uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef minam in, “Kote a dingin mualtung gam kicing zo lo hi. Ahi zongin zang gam a teng Kanaan mite khempeuh, Bethshean le a khuaneute, Jezreel Kuam sunga om mite pen sik leeng neite hi zel uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Mualtung ngam sia ko atu lian ngawlin kicing zo ngawl hi, ahihang zaanglei a teang Beth Shan le a kiim khuate le, Jazreel Kuam sungah teangte Canaan te in thik siphu ngalleang nei tek uh hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef minam in, “Kote' adingin mualtung gam kicing hi; ahi zongin zang gam-a teeng Kanaan mite khempeuh, Bethshean leh a khua neute, leh Jezre-el Kuam sunga omte in sik leeng nei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef minam in, “Kote a dingin mualtung gam kicing zo lo hi. Ahi zongin zang gam a teng Kanaan mite khempeuh, Bethshean le a khuaneute, Jezreel Kuam sunga om mite pen sik leeng neite hi zel uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef minam in, “Kote adingin mual tung gam kicing zo lo hi. Ahi zongin zang gam a teeng Kanaan mite khempeuh, Beth-shean le a khuaneute, Jezreel Kuam sunga om mite pen sikleeng neite hi zel uh hi,” a ci uh hi.