Joshua 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tlâh râh khi nâmo eih a châ aw. Râhmâhpa châ hra sala, pathai aw ei chi ta, a râh zydua nama eih a châ aw. Kâna mo cha thua talailihzy hneipa ta ama thatlô kaw hra sala nama papua thei aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Nang ham tlang pakhat bueng om cakhaw duup khaw na hum vetih hmangrhong hmanglae loh nang ham ha om bitni. Kanaan rhoek te thi leng neh amah ham tlungluen ngawn cakhaw na haek bal bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
mualtung gam in note’ aa hi ding a, tulak ahih hangin note in hah siangin a gamgi mong dong na luah ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei-in, amaute a thahat hangin Kanaan mite na hawlkhia zo ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mualtung gam pen note a’ hi ding a, tulak ahih hangin note in hah siangin a gamgi mong dong na luah ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei-in, amaute a thahat hangin Kanaan mite na hawlkhiazo ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mualtung ngam sia no neisa hi tu hi. Duithuk hikale na vaat tham tu uh a mong khat pan mong langkhat dong la in tang tu nu hi. Canaan mite ahile thik siphu ngalleang te nei in a hat mite ahitazong hawlkhia tu nu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
mualtung gam in note’ aa hi ding a, tulak ahih hangin note in hah siangin a gamgi mong dong na luah ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei-in, amaute a thahat hangin Kanaan mite na hawlkhia zo ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mualtung gam pen note a’ hi ding a, tulak ahih hangin note in hah siangin a gamgi mong dong na luah ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei-in, amaute a thahat hangin Kanaan mite na hawlkhiazo ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mual tung gam pen note aʼ hi dinga, tulak ahih hangin note in hah siangin a gamgi mong dong na luah ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sikleeng nei-in, amaute a thahat hangin Kanaan mite na hawl khia zo ding uh hi,” a ci hi.