Joshua 17:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase pathla hropazy, Abieze pathlazy, Helekâ pathlazy, Asrie pathlazy, Sekhe pathlazy, Hepha pathlazy nata Semidâ pathlazy chhao a pho pho ta ryuto râh piepa ama châ hra. Âmo cha Zawsi sawchapawpa Manase pathla chapawzy a pho pho ta a laichadaipa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Manasseh ca rhoek neh amih cako khuiah aka mueh pueng Abiezer koca rhoek ham neh Helek koca rhoek ham khaw, Asriel koca rhoek ham neh Shekhem koca rhoek ham khaw, Hepher koca rhoek ham neh Shemida koca rhoek ham khaw a om pah. He rhoek he Joseph capa Manasseh koca khuikah amah tongpa cako rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manasseh minam a om laite, Abiezer, Helek, Asriel, Shekhem, Hefer, leh Shemida-te tungah a behbehin piakna kibawl hi; hihte pen Josef tapa Manasseh’ ta pasal suan-le-khakte a behbeh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manasseh minam a omlaite Abiezer, Halek, Asriel, Shekhem, Hefer, le Shemida-te tungah a behbehin piakna kinei hi. Hihte pen Josef’ tapa Manasseh’ ta pasal suanlekhakte a behbeh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jordan nitumna sang leitang sia Manasseh innkuan dang teng: Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher le Shemida te kipia hi. Hite sia Joseph tapa Manasseh suan pasalte hi a, a innkuan tek ii pabel veu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manasseh minam a om laite, Abiezer, Helek, Asriel, Shekhem, Hefer, leh Shemida-te tungah a behbehin piakna kibawl hi; hihte pen Josef tapa Manasseh’ ta pasal suan-le-khakte a behbeh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manasseh minam a omlaite Abiezer, Halek, Asriel, Shekhem, Hefer, le Shemida-te tungah a behbehin piakna kinei hi. Hihte pen Josef’ tapa Manasseh’ ta pasal suanlekhakte a behbeh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manasseh minam a omlaite Abiezer, Halek, Asriel, Shekhem, Hefer le Shemida-te tungah a behbehin piakna kinei hi. Hihte pen Josefʼ tapa Manassehʼ ta pasal suanlekhakte a behbeh ahi hi.