Joshua 17:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase pathla Zelôphehâ deikua cha sawchapaw hnei leipa ta, sawchanô sai hnei ta, a sawchanôzy moh cha Mâhlâ, Noâh, Hôkalâ, Milkâ nata Tizah zy ama châ. Zelôphehâ paw cha Hepha châ ta, Hepha paw cha Kilia châ ta, Kilia paw cha Mâkhi châ ta, Mâkhi paw cha Manase a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Manasseh koca, Makir capa Gilead kah a ca Hepher capa Zelophehad tah ca tongpa om pawt tih huta rhoek bueng ni aka om. Te dongah anih canu rhoek ka a ming tah Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah neh Tirzah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Manasseh’ tapa Makhir, a tapa Gilead, a tapa Hefer, a tapa Zefehad in tapa nei loin tanu bek nei hi; a tanute’ min in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, leh Tirzah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Manasseh’ tapa Makhir, a tapa Hefer, a tapa Zelofehad in tapa nei loin tanu bek nei a, a tanute’ min in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, le Tirzah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zelophehad sia Hepher tapa hi a, a pu Gilead, Machir, Manasseh te ii suan hi, ahizong ama in tapa nei ngawlin tanu bebek nei hi. Amate min sia Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, le Tirzah ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Manasseh’ tapa Makhir, a tapa Gilead, a tapa Hefer, a tapa Zefehad in tapa nei loin tanu bek nei hi; a tanute’ min in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, leh Tirzah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Manasseh’ tapa Makhir, a tapa Hefer, a tapa Zelofehad in tapa nei loin tanu bek nei a, a tanute’ min in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, le Tirzah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Manassehʼ tapa Makhir, a tapa Hefer, a tapa Zelofehad in tapa nei loin tanu bek nei a, a tanuteʼ min in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah le Tirzah ahi hi.