Joshua 17:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhri cha chho lâta chô ta, Kânâ vahtiepa tlô ta. Manase khihzy hry liata Epharai khih thokha y hra ta, Manase râhri deikua cha, vahtiepa maw lâta sie ta, tilaipi liata a chhâ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khorhi te tuithim kah Kanah soklong la suntla. Soklong kah khopuei rhoek he Manasseh khopuei lakli ah om dae Ephraim hut la om. Tedae soklong tlangpuei kah Manasseh khorhi tah tuipuei ah ni a hmoi a om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kanah lui-ah gamgi paisuk hi. Manasseh khuapite lak panin lui leitaw lam-a om hih lai-a khuapite pen Efraim’ aa ahi hi. Tua ciangin lui leilu lam pangah Manasseh gamgi paisuakin tuipi-ah tawp hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kanah lui-ah a gamgi paisuk hi. Manasseh khuapite lak panin lui leitaw lama om hih lai-a khuapite pen Efraim a’ ahi hi. Tua ciangin lui leilu lampangah Manasseh gamgi paisuakin tuipi-ah tawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamngi sia tua mun pan Kanah lui dong paisuk hi. A ngam sia Manasseh ngamsung ahisaap hang lui ii thangsang a om khuapite sia Ephraim te neisa ahi hi. Manasseh ngamngi sia lui ii saksang ah paitan a, Mediterranean Tuipi ah tawp hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kanah lui-ah gamgi paisuk hi. Manasseh khuapite lak panin lui leitaw lam-a om hih lai-a khuapite pen Efraim’ aa ahi hi. Tua ciangin lui leilu lam pangah Manasseh gamgi paisuakin tuipi-ah tawp hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kanah lui-ah a gamgi paisuk hi. Manasseh khuapite lak panin lui leitaw lama om hih lai-a khuapite pen Efraim a’ ahi hi. Tua ciangin lui leilu lampangah Manasseh gamgi paisuakin tuipi-ah tawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kanah lui ah a gamgi pai suk hi. Manasseh khuapite lak panin lui leitaw lam a om hih lai-a khuapite pen Efraim aʼ ahi hi. Tua ciangin lui leilu lam pangah Manasseh gamgi pai suakin tuipi ah tawp hi.