Joshua 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chi to tawhta chyhsa pathôh chyu a tlyh u la, âmo cha tuah aw na ta, âmo cha sie aw ei ta, râh cha kei chahryh aw ei ta, ama ryuto râh chyu awpa cha roh aw ei ta, kei lâ amâ vaw lie heih aw.
Chin (Matu Bible)
Namamih ham te koca khuikah hlang pathum ah tuek uh lamtah amih te ka tueih eh. Te vaengah thoo uh saeh lamtah khohmuen te hip saeh. Te phoeiah a kawng te amamih kah rho tarhing la daek uh saeh lamtah kai taengla ha kun uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Minam khat panin mi thum ciat hong pia un la, amaute va kuankhia-in vaksuk vakto-in, amaute’ luah dinga ngaihsutna tawh a leitang omziate hong gelhin, tua ciangin kei kiangah hong ciah dingun amaute ka sawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Minam khat panin mi thum ciat hong pia unla, amaute va kuan khia-in vaksuk vakto-in, amaute’ luah dinga ngaihsutna tawh a leitang omziate hong gelhin, tua ciangin kei kiangah hong ciah dingun amaute ka sawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Noma nam sim panin mihing thum veu hong pia tavun. Ngam bup sungah ka vaksak kawkoai tu a, amate ii neisa tu in a dei uh ngam le lei ii ngamlim ka suaisak tu hi. Tua zawkciang amate kei kungah hong heak kik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Minam khat panin mi thum ciat hong pia un la, amaute va kuankhia-in vaksuk vakto-in, amaute’ luah dinga ngaihsutna tawh a leitang omziate hong gelhin, tua ciangin kei kiangah hong ciah dingun amaute ka sawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Minam khat panin mi thum ciat hong pia unla, amaute va kuan khia-in vaksuk vakto-in, amaute’ luah dinga ngaihsutna tawh a leitang omziate hong gelhin, tua ciangin kei kiangah hong ciah dingun amaute ka sawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Minam khat panin mi thum ciat hong pia unla, amaute va kuan khia-in vaksuk vakto-in, amauteʼ luah dinga ngaihsutna tawh a leitang om ziate hong gelhin, tua ciangin kei kiangah hong ciah dingun amaute ka sawl ding hi.