Joshua 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai chi deikua cha, Abeipa theihthaina raihria cha ama ryuto a châpa vâta, nama hry liata tovyuh hnei aw veih ei. Kâdâ, Rubena nata Manase chi khophie chhao Zawdâh haosâ nochhi lâ liata Abeipa chakaotuhpa Mawsi ta ama ryuto râh a vaw piepa kha ama to hra,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Levi ham khoyo tah nangmih lakli ah nuet boel saeh. BOEIPA khosoihbi te anih kah rho la om coeng. Gad, Reuben neh Manasseh koca hlangvang long tah BOEIPA kah sal Moses loh amih taengah a paek Jordan khocuk kah rhalvangan ah ni amamih kah rho te a dang uh coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Levi mite in note lakah tanh nei lo hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ siampi nasepna in amau’ luah ahi hi; Gad leh Reuben leh Manasseh minam a langte in Topa ’ nasem Moses in amaute tungah a piak ahi, Jordan Nisuahna lam gal khatah amau’ gamh ngah khin zo uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Levi mite in note lakah tanh nei lo hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ siampi nasepna pen amau’ luah ahi hi. Gad, Reuben, le Manasseh minam alangte in Topa’ nasem Moses in amaute tungah a piak ahi Jordan Nisuahna lam galkhatah amau’ gamh ngah khinzo uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Levi te ahile no a dangte bangin leitang tel a saang buatu hi, banghang ziam cile amate tel sia Topa ii thiampi a sepna ahi hi. Tuaciang Gad, Reuben le Nisuana Manasseh namte in, Topa naseampa Moses ii Jordan nisuana ngam a piaksa sia nga zo hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Levi mite in note lakah tanh nei lo hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ siampi nasepna in amau’ luah ahi hi; Gad leh Reuben leh Manasseh minam a langte in Topa ’ nasem Moses in amaute tungah a piak ahi, Jordan Nisuahna lam gal khatah amau’ gamh ngah khin zo uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in note lakah tanh nei lo hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ siampi nasepna pen amau’ luah ahi hi. Gad, Reuben, le Manasseh minam alangte in Topa’ nasem Moses in amaute tungah a piak ahi Jordan Nisuahna lam galkhatah amau’ gamh ngah khinzo uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in note lakah tanh nei lo hi. Bang hang hiam cih leh Topaʼ siampi nasepna pen amauʼ luah ahi hi. Gad, Reuben le Manasseh minam a langte in Topaʼ nasem Moses in amaute tungah a piak ahi Jordan Nisuahna lam gal khat ah amauʼ gamh ngah khinzo uh hi,” a ci hi.