Joshua 19:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dânâ pathlazy cha ama râh awpa zydua ama la khai thei leipa vâta, Lese a kaw dyuh ei ta, la ei ta, zaozi ta pahleipadia ei ta, râh cha ama hnei haw. Cha liata pahrâ ei ta, ama pathlatuhpa Dânâ moh paphaopa ta Lese cha Dânâ tahpa ta a moh ama bi.
Chin (Matu Bible)
Dan ca rhoek kah khorhi he te lamkah hang khuen coeng dae Dan ca rhoek te cet uh tih Leshem te a tloek thil uh. Anih te a buem uh tih cunghang ha neh a ngawn uh tih a huul uh. A khuiah kho a sak vaengah tah a napa Dan kah ming voel la Leshem Dan la a sui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Dan mite in amau’ gam a taan ciangun Dan mite kuan to-in Leshem sim uh a, amaute in manin namsau tawh a thah khit uh ciangin tua gam luahin a sungah teeng uh a, amau’ pupi’ min tamin Leshem pen Dan ci-in phuak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dan mite in amau’ gam a taan ciangun Dan mite kuanto-in Leshem sim uh a, amaute in a mite manin namsau tawh a thah khit uh ciangin tua gam luahin a sungah teng uh a, amau’ pupi’ min tamin Leshem pen Dan ci-in min a phuak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Dan mite in a ngam a taan uh ciang, amate Laish ah pai in sim uh hi. Amate in a khua la in, a mite that a, tuaciang amate ii neisa suaksak hi. Amate sia tua munah teang in, a khuapi min sia Laish pan a taanghpupi Dan min taw laih uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Dan mite in amau’ gam a taan ciangun Dan mite kuan to-in Leshem sim uh a, amaute in manin namsau tawh a thah khit uh ciangin tua gam luahin a sungah teeng uh a, amau’ pupi’ min tamin Leshem pen Dan ci-in phuak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dan mite in amau’ gam a taan ciangun Dan mite kuanto-in Leshem sim uh a, amaute in a mite manin namsau tawh a thah khit uh ciangin tua gam luahin a sungah teng uh a, amau’ pupi’ min tamin Leshem pen Dan ci-in min a phuak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dan mite in amauʼ gam a taan ciangun Dan mite kuan to-in Leshem sim uh a, amaute in a mite manin namsau tawh a thah khit uh ciangin tua gam luahin a sungah teeng uh a, amauʼ pupiʼ min tamin Leshem pen Dan ci-in min a phuak uh hi.