Joshua 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Simeôna pathlazy ryuto râh cha Zudâh pathlazy tovyuh tawhta lapa a châ. Zudâh pathlazy tovyuh cha ama châta a kawh tu hapa vâta, Simeôna pathlazy cha Zudâh pathlazy ryuto râh tawhta pachhaihpa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Judah ca rhoek kah khoyo he muep a om dongah Simeon ca rhoek rho he Judah ca rhoek kah khoyo dongah a kap pah. Te dongah amih kah rho khuikah te Simeon koca rhoek loh a pang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Simeon minam’ luah in Judah minam’ gamsung khenkhat hong suak hi; bang hang hiam cih leh Judah minam’ ngah in amau' adingin lian lua a, amau’ luah sung panin Simeon minam in gamh ngah uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Simeon minamte’ luah in Judah minamte’ gam sung khenkhat hong huam hi. Bang hang hiam cih leh Judah minamte’ ngah pen amau a dingin lianlua a, amau’ luah sung panin Simeon minam in gamh ngahsawn uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judah a kipia sia amate kisapna sangin lianzaw ahikom a ngam khen khat Simeon nam kipia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Simeon minam’ luah in Judah minam’ gamsung khenkhat hong suak hi; bang hang hiam cih leh Judah minam’ ngah in amau' adingin lian lua a, amau’ luah sung panin Simeon minam in gamh ngah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Simeon minamte’ luah in Judah minamte’ gam sung khenkhat hong huam hi. Bang hang hiam cih leh Judah minamte’ ngah pen amau a dingin lianlua a, amau’ luah sung panin Simeon minam in gamh ngahsawn uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Simeon minamteʼ luah in Judah minamteʼ gam sung khen khat hong huam hi. Bang hang hiam cih leh Judah minamteʼ ngah pen amau adingin lian lua a, amauʼ luah sung panin Simeon minam in gamh ngah sawn uh hi.