Joshua 2:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi tawhta nama kaw pua nota, Abeipa ta nama hmiakô liata Tilaipi Saihpa a pakuasazie nata Zawdâh haosâ Amawri bei pano Sihaw nata Ôkâ zy chô liata nama taozie zy thei pi ta, âmo cha tlokhuh nama pahleipadia khai hapa thâtihzy eima vaw thei.

Chin (Matu Bible)

Egypt lamkah na lo uh vaengah BOEIPA loh carhaek li kah tui te na mikhmuh ah metlam a haang sak tih Jordan rhalvangan kah Amori manghai rhoi Sihon neh Oga na saii uh tih na thup uh khaw ka yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Izipt panin nong paikhiat lai-un Topa in note mai-ah San Tuipi tui a kan’sakna, leh Jordan gal khata om na suksiat mang uh Amor mite’ kumpi nihte ahi Sihon leh Og tungah na bawlna uh ka za khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Egypt panin nong paikhiat lai-un Topa in note’ mai-ah San Tuipi a kansakna, le Jordan galkhat a om na suksiatmang uh Amor mite’ kumpi nihte ahi Sihon le Og tungah na bawlna uh ka za khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Egypt ngam na nusiat uh ciangin na mai a om San Tuipi sia kangsak ci in ka za uh hi. Jordan nisuana sang Amor te ii kumpite nii Sihon le Og na thalup uh zongh ka za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Izipt panin nong paikhiat lai-un Topa in note mai-ah San Tuipi tui a kan’sakna, leh Jordan gal khata om na suksiat mang uh Amor mite’ kumpi nihte ahi Sihon leh Og tungah na bawlna uh ka za khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Egypt panin nong paikhiat lai-un Topa in note’ mai-ah San Tuipi a kansakna, le Jordan galkhat a om na suksiatmang uh Amor mite’ kumpi nihte ahi Sihon le Og tungah na bawlna uh ka za khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Egypt panin nong paikhiat lai-un Topa in noteʼ mai ah San Tuipi a kansakna le Jordan gal khat a om na suksiat mang uh Amor miteʼ kumpi nihte ahi Sihon le Og tungah na bawlna uh ka za khin uh hi.