Joshua 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rahâbi o cha khihpi thokhy pahniehpa ta sapa châ ta, thokhy chô liata a ypa a châpa vâta, chaori pangieh ta, mohparutuhpazy cha opy lâ tawhta pachôsa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih rhoi te bangbuet lamloh rhuivaeh neh a hlak. Anih im te khopuei vongtung pangbueng kaep ah om tih amah khaw vongtung kaepah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kongvangneu panin khau khat tawh amaute khaisuk hi, bang hang hiam cih leh khuapi kulh sunglam pangah ama inn kilam a, khuapi kulh sungah amah teeng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tawlet panin khau khat tawh amaute khaisuk hi. Bang hang hiam cih leh khuapikulh sung lampangah ama inn kilam a, khuapikulh sungah amah teng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rahab sia khuapi luphung pang sungah inn vawtin teang ahi bangma ama in pasal te nii khauzeen taw kongvang no panin khiasuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kongvangneu panin khau khat tawh amaute khaisuk hi, bang hang hiam cih leh khuapi kulh sunglam pangah ama inn kilam a, khuapi kulh sungah amah teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tawlet panin khau khat tawh amaute khaisuk hi. Bang hang hiam cih leh khuapikulh sung lampangah ama inn kilam a, khuapikulh sungah amah teng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tawlet panin khau khat tawh amaute khai suk hi. Bang hang hiam cih leh khuapi kulh sung lam pangah ama inn kilam a, khuapi kulh sungah amah teeng hi.