Joshua 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nathlie teh, he râh eimâ vaw ngia tita, pala saihpa he miah na pangiehna opy liana he vaw chahry aw chi ta, na nô nata na paw, na rilâhpazy nata na paw chhôhkha zydua cha na o chhôh liata na paysa khai aw ei.
Chin (Matu Bible)
Kho khuila kaimih ka kun uh atah ngaiuepnah rhui a lingdik he kaimih nan hlak nah bangbuet ah khit lamtah na nu na pa khaw, na nganpa neh na pa imkhui boeih khaw im khuiah namah taengla coi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, hih leitangah kong pai uh ciangin kote nong khai sukna hih kongvangneu-ah hih khauhual san na khih ding hi; na inn sungah na nu leh na pa, na sanggampate leh na pa innkuanpihte khempeuh na khawm ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, hih leitangah kong pai uh ciangin kote nong khaisukna hih tawlet-ah hih khauhual san na khih ding hi. Na inn sungah na nu le na pa, na sanggamte le na pa’ innkuanpihte khempeuh na khawm ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na ngam uh kong sim uh ciang khauhual san hisia khitin nong khiaksukna kongvang no panin kaaisuksak in. Na pa na nu le na suapuite na pa innkuanpuite theampo na inn sungah khawm siat tu ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, hih leitangah kong pai uh ciangin kote nong khai sukna hih kongvangneu-ah hih khauhual san na khih ding hi; na inn sungah na nu leh na pa, na sanggampate leh na pa innkuanpihte khempeuh na khawm ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, hih leitangah kong pai uh ciangin kote nong khaisukna hih tawlet-ah hih khauhual san na khih ding hi. Na inn sungah na nu le na pa, na sanggamte le na pa’ innkuanpihte khempeuh na khawm ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, hih leitang ah kong pai uh ciangin kote nong khai sukna hih tawlet ah hih khauhual san na khih ding hi. Na inn sungah na nu le na pa, na sanggamte le na paʼ innkuanpihte khempeuh na khawm ding hi.