Joshua 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohparutuhpa pano cha a lie ei ta. Tlâhpi tawhta za chô ei ta, chavah chaka ei ta, Nunâ sawchapawpa Zawsua kô kei tlô ei ta, ama chô liata hmo a tlôpa zydua chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang rhoi te bal rhoi. Tlang lamloh suntla tih rhaelrham rhoi. Tedae Nun capa Joshua taengla a pawk rhoi vaengah amih taengkah a hmuh rhoi te boeih a thui pah rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mualtung panin mi nihte paisuk kik uh a, galkahin Nun tapa Joshua kiangah tung uh hi; amau tunga thupiang khempeuh ama tungah gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mualtung panin mi nihte paisuk kik uh a, galkahin Nun’ tapa Joshua kiangah tungin amau’ tunga thupiang khempeuh a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang thudawpkute nii sia mual tung pan hong tuaksuk uh a, ngun kaantan in Joshua kungah a heak kik uh hi. Ama tungah amate in thupiang theampo son uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mualtung panin mi nihte paisuk kik uh a, galkahin Nun tapa Joshua kiangah tung uh hi; amau tunga thupiang khempeuh ama tungah gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mualtung panin mi nihte paisuk kik uh a, galkahin Nun’ tapa Joshua kiangah tungin amau’ tunga thupiang khempeuh a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mual tung panin mi nihte pai sukkik uh a, gal kahin Nunʼ tapa Joshua kiangah tungin amauʼ tunga thupiang khempeuh a gen uh hi.