Joshua 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerikô bei ta Rahâbi lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Na o liata a vaw tlôpa khichhaizy kha vaw papua teh. Râh mohparu awpa ta a vaw tlôpa ama châ,” tahpa ta pachhosa ta.
Chin (Matu Bible)
Jerikho manghai loh Rakhab te a tah tih, “Na taengla aka pawk hlang rhoi te hang khuen. Amih te khohmuen boeih hip hamla halo tih na im khuila ha kun dae,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerikho kumpipa in Rahab kiangah mi sawlin, “Na inn sunga hong tum, na kianga hong tung mite hong pai khiatpih in; bang hang hiam cih leh gam khempeuh a en dingin amaute hong pai uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerikho kumpipa in Rahab kiangah mi sawlin, “Na inn sunga hong tum, na kianga hong tung mite hong paikhiatpih in; bang hang hiam cih leh gam khempeuh a en dingin amaute hong pai uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua ahikom ama in Rahab tungah thu puak a: “Na inn ah hong tung mite in ih ngam bup hong enkuu tu in hong pai hi! Amate hong pusua ta'n!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerikho kumpipa in Rahab kiangah mi sawlin, “Na inn sunga hong tum, na kianga hong tung mite hong pai khiatpih in; bang hang hiam cih leh gam khempeuh a en dingin amaute hong pai uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jerikho kumpipa in Rahab kiangah mi sawlin, “Na inn sunga hong tum, na kianga hong tung mite hong paikhiatpih in; bang hang hiam cih leh gam khempeuh a en dingin amaute hong pai uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jerikho kumpipa in Rahab kiangah mi sawlin, “Na inn sunga hong tum, na kiang a hong tung mite hong paikhiatpih in; bang hang hiam cih leh gam khempeuh a en dingin amaute hong pai uh hi,” a ci hi.