Joshua 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chanô ta mohparutuhpa pano cha a chhi ta, nyu ha ta. Chatanachata ama thâtih a vaw patluahpazy hnohta, “Â do na, kha chyhsazy kha ei o liata vaw tlô tlai ei ta, châhrasala khataih lâ tawhta a vypa ma ama châ tahpa pahno va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae tekah huta hlang rhoi te a khuen tih a thuh. Te phoeiah hlang rhoi te kai taengla halo ngawn ue. Tedae amih rhoi te me lamkah rhoi nim ka ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua numei in mi nihte la-in na seel khin hi; tua ciangin amah in, “Hi mah hi, ka kiangah mi hong pai uh hi; ahih hangin amaute koi pan hong pai hiam cih ka thei kei hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Rahab in tua mi nihte la-in na seel khin hi. Tua ahih ciangin amah in, “Hi mah hi, ka kiangah mi hong pai uh hi. Ahih hangin amaute koi pan hong pai uh hiam, cih ka thei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing pawlkhat ahile ka inn ah hong pai peu hi, ahihang amate sia koisung pan hong pai ziam ka he bua hi. Khuapi kongpi a kikha ma nitum hunin amate heak kik zo hi. Amate zot natu kan se ngawl ka hi hang amate nung pan del memeang le uhte pha thei lai tu nu hi,” ci hi. (Tu in Rahab in hi thukankute nii sia a innkhum tungah huankhau kuung pawlkhat a koi te ii nuai ah seal hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua numei in mi nihte la-in na seel khin hi; tua ciangin amah in, “Hi mah hi, ka kiangah mi hong pai uh hi; ahih hangin amaute koi pan hong pai hiam cih ka thei kei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Rahab in tua mi nihte la-in na seel khin hi. Tua ahih ciangin amah in, “Hi mah hi, ka kiangah mi hong pai uh hi. Ahih hangin amaute koi pan hong pai uh hiam, cih ka thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Rahab in tua mi nihte la-in na seel khin hi. Tua ahih ciangin amah in, “Hi mah hi, ka kiangah mi hong pai uh hi. Ahih hangin amaute koi pan hong pai uh hiam, cih ka thei kei hi.