Joshua 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vaw zoh ta, khihpi thokhy chhikao khaw chy ta, ama pua haw. Khataih lâ ma ama sie tahpa pahno va na. A chadai para u la, nama pha thlâh ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khohmuep kah vongka khaih ham a om vaengah tekah hlang rhoi te cet rhoi coeng. Tekah hlang rhoi loh mela a caeh ka ming pawt dae a hnukah tlek na hloem uh atah na kae uh khaming,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kulh kongpi a kikhak ding khuamial ciangin tua mite paikhia uh hi; tua mite koi-ah pai uh hiam ka thei kei hi; manlangin amaute delh un; na pha kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kulhkongpi a kikhak ding khuamial ciangin tua mite paikhia uh a, koi-ah pai uh hiam, cih ka thei kei hi. Manlangin amaute delh le-uhcin na pha kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kulh kongpi a kikhak ding khuamial ciangin tua mite paikhia uh hi; tua mite koi-ah pai uh hiam ka thei kei hi; manlangin amaute delh un; na pha kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kulhkongpi a kikhak ding khuamial ciangin tua mite paikhia uh a, koi-ah pai uh hiam, cih ka thei kei hi. Manlangin amaute delh le-uhcin na pha kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kulh kongpi a kikhak ding khuamial ciangin tua mite paikhia uh a, koi ah pai uh hiam, cih ka thei kei hi. Manlangin amaute delh le-uhcin na pha kha ding uh hi,” a ci hi.