Joshua 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Mawsi hmâpa ta nama hnohta ei rei hapa hawhna khata, abohna khihpizy rao awpa ta Izarei sawzy chho teh.
Chin (Matu Bible)
“Israel ca rhoek te thui pah lamtah, Moses kut dongah nangmih ham ka thui vabangla, 'Hlipyingnah khopuei te namamih ham khueh uh,' ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in, ‘Sawm lopi-in ahi a, theih lohna hangin ahi zongin mi khat a that kha-pa a tai theih nadingin Moses tung tawnin nang tungah kong gen bukna khuapite tel in: phulapa kiang panin note adingin tuate in bukna hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: ‘Sawm lohpi-in ahi a, theih lohna hangin ahi zongin mi khat a that khapa a tai theih nadingin Moses tungtawnin nang tungah kong gen bukna khuapite teel in. Phulapa kiang panin note a dingin tua khuate pen bukna hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite a son tu in, “Moses ii hong sonsawn tu ka sawl bukna khuapite teal vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in, ‘Sawm lopi-in ahi a, theih lohna hangin ahi zongin mi khat a that kha-pa a tai theih nadingin Moses tung tawnin nang tungah kong gen bukna khuapite tel in: phulapa kiang panin note adingin tuate in bukna hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: ‘Sawm lohpi-in ahi a, theih lohna hangin ahi zongin mi khat a that khapa a tai theih nadingin Moses tungtawnin nang tungah kong gen bukna khuapite teel in. Phulapa kiang panin note a dingin tua khuate pen bukna hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: ‘Sawm lohpi-in ahi a, theih lohna hangin ahi zongin mi khat a that khapa a tai theih nadingin Moses tungtawnin nang tungah kong gen bukna khuapite teel in. Phula pa kiang panin note adingin tua khuate pen bukna hi ding hi.