Joshua 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa a thie pathleipa cha abohna khihpizy hry liata miakha lilaw lâ a râ aw ta, khihpi hawka chhikao liata a kei duah aw ta, khihpi machâzy theina liata a thâtih a reih aw. Machâzy ta ama hnohta khih chhôh lâ a chhi aw ei ta, a y nawpa su pie aw ei ta, ama hnohta a pahrâ aw.
Chin (Matu Bible)
Te khopuei khuikah pakhat pakhat la a rhaelrham vaengah khopuei vongka kah thohka ah pai saeh lamtah a dum a lai te khopuei kah a hamca rhoek hna ah thui pah saeh. Te vaengah anih te a kho khuila khoem uh sae, anih te a hmuen pae uh van saeh lamtah amih taengah khosa saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in khuapi kongpi tumna-ah ding ding a, tua khuapi upate kiangah a thu gentel ding hi; tua ciangin amaute in khuapi sungah amah paipihin amah mun khat pia ding a, amaute tawh amah om ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in khuapi kongpi tumna-ah ding ding a, tua khuapi upate kiangah a thu gentel ding hi. Tua ciangin amaute in khuapi sungah amah paipihin amah mun khat pia ding a, amaute tawh amah omkhawm ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in hi khuapi te khat pawpo ah tai thei a, hi khuapi tumna kongbiang thukhenna munah a om lampuite tungah thupiang babang son thei tu hi. Amate in khuapi sungah a om thei natu in ama tumsak a, a teen natu mun khat pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in khuapi kongpi tumna-ah ding ding a, tua khuapi upate kiangah a thu gentel ding hi; tua ciangin amaute in khuapi sungah amah paipihin amah mun khat pia ding a, amaute tawh amah om ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in khuapi kongpi tumna-ah ding ding a, tua khuapi upate kiangah a thu gentel ding hi. Tua ciangin amaute in khuapi sungah amah paipihin amah mun khat pia ding a, amaute tawh amah omkhawm ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih khuapite khat peuhpeuh ah amah tai-in khuapi kongpi tumna ah ding dinga, tua khuapi upate kiangah a thu gen tel ding hi. Tua ciangin amaute in khuapi sungah amah paipihin amah mun khat pia dinga, amaute tawh amah om khawm ding hi.