Joshua 20:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thâtih pachia awpa ta, zawpi hmiakô liata â duah hlâta nata cha daihti liata theihthaipa beichaipa a thi hlâlei abohna khihpi liata a y aw. Cha khai tawhta chyhsa thietuhpa cha â râsaipa khihpi, ano khih lâ a lie heih aw ta, ano o lia tlai â ngia heih aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Laitloeknah ham rhaengpuei mikhmuh ah pai hlan tih, te vaeng tue ah aka om khosoih puei loh a duek hlan khuiah tah te khopuei ah te khosa saeh. Hlang aka ngawn te a mael vaengah tah te lamkah a rhaelrham khopuei lamloh amah kho neh amah im te paan saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thukhenna thuak dingin mihonte mai-ah a din’ mateng, tua hun lai takin siampi lianpa a sih hun mateng, tua khuapi sungah amah om ding hi; tua khit ciangin a thatpa ama khua ama inn hong tai khiatna khua-ah paikik thei ding hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thukhenna thuak dingin mihonte mai-ah a din mateng, le tua hun laitak a siampi lianpen pa a sih hun mateng, tua khuapi sungah amah om ding hi. Tua khit ciangin mi that khapa ama khua ama inn, a hong taikhiatna khua-ah paikik thei ding hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Taangpi mai ah thu a kikhen dong le tua laitak Thiampi Lianbel a seam sia ii thi dong ama sia tua munah om thei tu hi. Tua zawkciangin tua pa hong taina a khua a inn ah cia kik thei tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thukhenna thuak dingin mihonte mai-ah a din’ mateng, tua hun lai takin siampi lianpa a sih hun mateng, tua khuapi sungah amah om ding hi; tua khit ciangin a thatpa ama khua ama inn hong tai khiatna khua-ah paikik thei ding hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thukhenna thuak dingin mihonte mai-ah a din mateng, le tua hun laitak a siampi lianpen pa a sih hun mateng, tua khuapi sungah amah om ding hi. Tua khit ciangin mi that khapa ama khua ama inn, a hong taikhiatna khua-ah paikik thei ding hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thukhenna thuak dingin mihonte mai ah a din mateng le tua hun laitak a siampi lianpen pa a sih hun mateng, tua khuapi sungah amah om ding hi. Tua khit ciangin mi that khapa ama khua ama inn, a hong tai khiatna khua ah paikik thei ding hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.