Joshua 21:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâna râh Silô khihpi liata ama hnohta, “Eima pahrâ nawpa khihpizy nata eima sahroh tlaih nawpa ta a chaby râhzy miah pie awpa ta, Abeipa ta Mawsi hmâpa ta bie a vaw pie hapa kha châ ta,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Kanaan kho Shiloh ah amih te a voek uh tih, “Khosak thil ham khopuei rhoek neh ka rhamsa ham khocaak khaw kaimih taengah paek ham te BOEIPA loh Moses kut ah a uen coeng ta,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in Kanaan gamsung Shiloh munah, “Teen’ nadingin khuapi leh ka ganhingte uh adingin a lononate tawh kote hong kipiak ding Moses tung tawnin Topa in thu pia zo hi,” amaute kiangah ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Kanaan gam sung Shiloh munah, “Ten nadingin khuapi le ka ganhingte uh a dingin a lononate tawh kote hong kipiak ding Moses tungtawnin Topa in thu piazo hi,” ci-in amaute kiangah a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai Canaan ngam Shiloh ah hi bangin kison hi, “ Topa ii Moses tungtawnin a thupiakna pan, ko sia khuapite hong kipia tu a, ngan tat natu tua khuate ii kiim le paam lozaute zongh hong kipia tu ci hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in Kanaan gamsung Shiloh munah, “Teen’ nadingin khuapi leh ka ganhingte uh adingin a lononate tawh kote hong kipiak ding Moses tung tawnin Topa in thu pia zo hi,” amaute kiangah ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Kanaan gam sung Shiloh munah, “Ten nadingin khuapi le ka ganhingte uh a dingin a lononate tawh kote hong kipiak ding Moses tungtawnin Topa in thu piazo hi,” ci-in amaute kiangah a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Kanaan gam sung Shiloh munah, “Ten nadingin khuapi le ka ganhingte uh adingin a lo nonate tawh kote hong kipiak ding Moses tungtawnin Topa in thu pia zo hi,” ci-in amaute kiangah a gen uh hi.