Joshua 21:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He khihpizy he Livai chi Kesao pathla phozy piepa a châ: Manase chi khophie tovyuh tawhta lianycheituhpazy abohna khihpi Bâsanâ râh liata Kôlâ khihpi nata a chabyzy, Besterâ khihpi nata a chabyzy, khihpi miano piepa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Levi kah a hui a ko Gershon ca rhoek ham khaw Manasseh koca hlangvang taeng lamkah hlang aka ngawn kah hlipyingnah khopuei, Bashan ah Golan neh a khocaak, Beeshtarah neh a khocaak kho panit,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi beh sunga om Gershon mite tungah, Manasseh minam a langte aa sung panin Bashan gam sunga om mithatte’ adingin bukna khuapi Golan a lonona gamte tawh, leh Be-eshterah a lonona gamte tawh—khuapi nih kipia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi beh sunga om Gershon mite tungah Manasseh minam alangte a’ sung panin Bashan gam sunga om khuapite sung panin mi thatte a dingin bukna khuapi Golan a lonona gamte tawh, le Beeshterah a lonona gamte tawh, khuapi nih kipia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi mi pawl dangkhat Gershon ii bee le phungte in Nisuana Manasseh ngam pan khuapi nii: Bashan ah Golan (bukna khuapi khat) le Beeshterah, a nganthana leitangte taw nga khawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi beh sunga om Gershon mite tungah, Manasseh minam a langte aa sung panin Bashan gam sunga om mithatte’ adingin bukna khuapi Golan a lonona gamte tawh, leh Be-eshterah a lonona gamte tawh—khuapi nih kipia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi beh sunga om Gershon mite tungah Manasseh minam alangte a’ sung panin Bashan gam sunga om khuapite sung panin mi thatte a dingin bukna khuapi Golan a lonona gamte tawh, le Beeshterah a lonona gamte tawh, khuapi nih kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi beh sunga om Gershon mite tungah Manasseh minam a langte aʼ sung panin Bashan gam sunga om khuapite sung panin mi thatte adingin bukna khuapi Golan a lo nona gamte tawh le Beeshterah a lo nona gamte tawh, khuapi nih kipia hi.