Joshua 21:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kôhâ pathla phozy to awpa nuby a dao tua chaipa châ ta. Zudâh, Simeôna nata Benzami chi tovyuhzy tawhta khihpi miahrawh hleithôh cha theihthaipa Arawna pathla Livai chizy hnohta ama pie.

Chin (Matu Bible)

Kohathi kah a hui a ko ham hmulung a naan vaengah Levi khui lamkah khosoih Aaron ca rhoek ham te Judah koca khui lamkah khaw, Simeon koca khui lamkah khaw, Benjamin koca khui lamkah khaw khopuei hlai thum te hmulung neh a nan pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kohath behte adingin aisaan hong tung hi. Tua ahih ciangin siampi Aaron’ suan-le-khak ahi Levi mite in Judah, Simeon, leh Benjamin minamte tung panin aisaanna tawh khuapi sawm-le-thum ngah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kohath behte a dingin aisan hong tung hi. Tua ahih ciangin siampi Aaron’ suanlekhak ahi Levi mite in Judah, Simeon, le Benjamin minamte tung panin aisanna tawh khuapi sawm le thum ngah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kohath bee le phung pan Levi innkuante sia a masabel in khuapite kipia hi. Thiampi Aaron suan le paal innkuante sia Judah ngam, Simeon ngam, le Benjamin ngamsung panin khuapi sawm le thum kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kohath behte adingin aisaan hong tung hi. Tua ahih ciangin siampi Aaron’ suan-le-khak ahi Levi mite in Judah, Simeon, leh Benjamin minamte tung panin aisaanna tawh khuapi sawm-le-thum ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kohath behte a dingin aisan hong tung hi. Tua ahih ciangin siampi Aaron’ suanlekhak ahi Levi mite in Judah, Simeon, le Benjamin minamte tung panin aisanna tawh khuapi sawm le thum ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kohath behte adingin aisan hong tung hi. Tua ahih ciangin siampi Aaronʼ suanlekhak ahi Levi mite in Judah, Simeon le Benjamin minamte tung panin aisanna tawh khuapi sawm le thum ngah uh hi.