Joshua 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsazy ta, “Rubena pathlazy, Kâdâ pathlazy nata Manase chi khophiezy ta Kâna râh tytua Zawdâh kao, Izarei sawzy râh liata maisâh ama tao,” tahpa ta ama reipa Izarei sawzy ta thei ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Israel ca rhoek loh a yaak uh vaengah Reuben ca rhoek, Gad ca rhoek neh Manasseh koca rhakthuem loh Kanaan kho kah imdan, Jordan saa, Israel ca rhoek kah khongan ah hmueihtuk a suem uh ke,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite in, “En un, Israel mite’ aa lam pang a, om Jordan kiim gam, Kanaan gamnawl-ah Reuben mite leh Gad mite leh Manasseh minam a langte in biakna tau khat lam uh hi,” a kicihna za uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite in, “En un, Israel mite’ lampang, Jordan kiim gam, Kanaan gam nawlah Reuben mite, Gad mite, le Manasseh minam alangte in biakna tau khat lam uh hi,” a kicihna za uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mi a taang lai teng munah, “Ngai vun! Reuben, Gad, le Nisuana Manasseh namte in Geliloth, Jordan ii ei sangah biaknatau sa uh hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite in, “En un, Israel mite’ aa lam pang a, om Jordan kiim gam, Kanaan gamnawl-ah Reuben mite leh Gad mite leh Manasseh minam a langte in biakna tau khat lam uh hi,” a kicihna za uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite in, “En un, Israel mite’ lampang, Jordan kiim gam, Kanaan gam nawlah Reuben mite, Gad mite, le Manasseh minam alangte in biakna tau khat lam uh hi,” a kicihna za uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite in, “En un, Israel miteʼ lam pang, Jordan kiim gam, Kanaan gam nawl ah Reuben mite, Gad mite le Manasseh minam a langte in biakna tau khat lam uh hi,” a kicihna za uh hi.