Joshua 22:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa phopi manôh zydua ta hetana heta ama tah, ‘Khazia Izarei Khazohpa chô liata hmo nama parao? Tanoh he Abeipa nama pazina tawhta tleisai a chhuahpa ta maisâh a tao ei chi ta, tanoh he Abeipa namâ dyuh hih.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah hlangboel boeih taengah ah, “Mebang boekoek aih lam lae Israel Pathen taengah boe na koek uh tih tihnin ah BOEIPA hnuk lamkah na balkhong uh van he? Namamih kah hmueihtuk na suem uh neh tihnin ah BOEIPA te na tloelh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa ’ mihon buppi in, ‘ Topa lehdona-in tu ni-in note adingin biakna tau khat lamna tawh Topa zuihna panin tu ni-in kihei-in Israel Pasian tungah na gamtatnasa uh ahi hih khemna in bang ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa’ mihon buppi in, ‘ Topa lehdona-ah tuni-in note a dingin biakna tau khat lamna tawh Topa zuihna panin tuni-in kihei-in Israel Pasian’ tungah na gamtatnasa uh ahi hih khemna pen bang ahi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Banghangin Israel te ii Pathian tungah hi bang ngamtatna siatna vawt nu ziam? Noma atu hi bang biaknatau na sak uh ciang Topa a langpan na hi uh hi. No in ama nung zui nawn ngawl nu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa ’ mihon buppi in, ‘ Topa lehdona-in tu ni-in note adingin biakna tau khat lamna tawh Topa zuihna panin tu ni-in kihei-in Israel Pasian tungah na gamtatnasa uh ahi hih khemna in bang ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa’ mihon buppi in, ‘ Topa lehdona-ah tuni-in note a dingin biakna tau khat lamna tawh Topa zuihna panin tuni-in kihei-in Israel Pasian’ tungah na gamtatnasa uh ahi hih khemna pen bang ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topaʼ mihon buppi in, ‘ Topa leh dona ah tu ni-in note adingin biakna tau khat lamna tawh Topa zuihna panin tu ni-in kihei-in Israel Pasianʼ tungah na gamtatna sa uh ahi hih khemna pen bang ahi hiam?