Joshua 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Peô su liata moleina kha eima châta a daih vei ma? Abeipa phopi chô liata potlana vaw tlô ta, kha moleina tawhta tahmâ taih eimâ pathai khai to leipa he.
Chin (Matu Bible)
Peor kah thaesainah te mamih ham a rhoeh moenih a? Tihnin kah BOEIPA hlangboel dongah tlohthae aka om he n'caihcil mahpawt a?.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa ’ mihonte tungah gimna khat a hong tungsak ahi, eite i kisian’suah nai beek lohna ahi, Peor-a i khialhna hawmthawhin, tu ni-in Topa zuihna panin kihei khia ding na hi uh hiam? Note in tu ni-in Topa na lehdo uh leh zing ciangin Israel mihon buppi tungah amah heh ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ mihonte tungah gimna khat a hong tungsak ahi, eite i kisiansuah nai beek lohna ahi, Peor-a i khialhna hawmthawhin, tuni-in Topa zuihna panin kiheikhia ding na hi uh hiam? Note in tuni-in Topa lehdo le-uhcin zing ciangin Israel mihon buppi tungah amah heh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Peor ah ih mawna te phawk kik vun, Topa in ama mite sia tua munah pul natna taw daan hong pia hi kana ngawl ziam? Tua hu in eite in tu dong ma in ih thuak lai hi. Tua mawna sia pha zo sa ngawl lai nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa ’ mihonte tungah gimna khat a hong tungsak ahi, eite i kisian’suah nai beek lohna ahi, Peor-a i khialhna hawmthawhin, tu ni-in Topa zuihna panin kihei khia ding na hi uh hiam? Note in tu ni-in Topa na lehdo uh leh zing ciangin Israel mihon buppi tungah amah heh ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ mihonte tungah gimna khat a hong tungsak ahi, eite i kisiansuah nai beek lohna ahi, Peor-a i khialhna hawmthawhin, tuni-in Topa zuihna panin kiheikhia ding na hi uh hiam? Note in tuni-in Topa lehdo le-uhcin zing ciangin Israel mihon buppi tungah amah heh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ mihonte tungah gimna khat a hong tungsak ahi, eite i kisiansuah nai beek lohna ahi, Peor-a i khialhna hawmthawhin, tu ni-in Topa zuihna panin kihei khia ding na hi uh hiam? Note in tu ni-in Topa lehdo le-uhcin zing ciangin Israel mihon buppi tungah amah heh ding hi.