Joshua 22:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh nama topa a pathaih leipa khiahta cha, Abeipa achhyna byureih yna Abeipa râh lâ he vaw chaka u la, eima hry liata râh vaw hnei hra teh u. Anodeikua Abeipa eima Khazohpa maisâh dei leipa ta maisâh hropa taopa ta Abeipa namâ dyuh awpa châ leipa ta, keimo chhao miah namâ dyuh awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na khohut diklai ni a rhalawt oeh atah BOEIPA kah dungtlungim loh a pai thil BOEIPA kah khohut diklai la ha kat uh lamtah kaimih saa dongkah he bawn uh mai saw. Tedae mamih Pathen BOEIPA kah hmueihtuk lakah namamih ham a tloe hmueihtuk na suem uh neh BOEIPA te tloelh thil uh boeh, kaimih khaw n'tloelh uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in note’ lakna leitang uh nin ahih leh Topa ’ biakbuk a din’na mun Topa ’ leitangah hong pai un la, kote lakah luah hong nei un; Topa lehdo kei un la, Topa i Pasian’ biakna tau simloh note’ ading biakna tau na lamna uh tawh kote a lehdo hong suaksak kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in note’ lak na leitang uh nin ahihleh Topa’ biakbuk a dinna mun Topa’ leitangah hong pai unla, kote’ lakah luah hong nei un. Topa lehdo kei unla, Topa i Pasian’ biakna tau simloh note a’ ding biakna tau na lamna uh tawh kote a lehdo hong suaksak kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in, na ngam na lei uh sia biakpiak natu in citaak sa ngawl na hi uh le ama Puanbuk omna Topa ii leitang tungah hong pai tavun. Ko sungah leitang pawlkhat sia ko aa hi hong ci tavun. Ahizong Topa ih Pathian biaknatau sia belapna in biaknatau khat a kisakna taw in Topa langpanin leedo heak vun, ahibuale ko zongh a leedote hong suaksak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in note’ lakna leitang uh nin ahih leh Topa ’ biakbuk a din’na mun Topa ’ leitangah hong pai un la, kote lakah luah hong nei un; Topa lehdo kei un la, Topa i Pasian’ biakna tau simloh note’ ading biakna tau na lamna uh tawh kote a lehdo hong suaksak kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tu-in note’ lak na leitang uh nin ahihleh Topa’ biakbuk a dinna mun Topa’ leitangah hong pai unla, kote’ lakah luah hong nei un. Topa lehdo kei unla, Topa i Pasian’ biakna tau simloh note a’ ding biakna tau na lamna uh tawh kote a lehdo hong suaksak kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tu-in noteʼ lak na leitang uh nin ahihleh Topaʼ biakbuk a dinna mun Topaʼ leitang ah hong pai unla, koteʼ lakah luah hong nei un. Topa lehdo kei unla, Topa i Pasianʼ biakna tau sim loh note ading biakna tau na lamna uh tawh kote a lehdo hong suaksak kei un.