Joshua 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Zawdâh he nâmo nata keimo likawh râhri châta rao ha ta, chavâta nâmo Rubena pathlazy nata Kâdâ pathlazy saih u, Abeipa liata tovyuh hnei hra veih ei chi,’ ama vaw tah pathlei aw tahpa eima chipa vâta a châ. Nama pathlazy ta eima pathlazy cha Abeipa a chhy khao lei awpa ta ama tao thei mâh tâh.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh kaimih laklo neh nangmih laklo ah rhi a suem coeng. Reuben koca neh Gad koca, BOEIPA dongah Jordan te nangmih kah khoyo moenih. Te dongah nangmih koca loh BOEIPA aka rhih pawh kaimih ca rhoek te kangkuen sak saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh no Reuben mite leh Gad mite leh ko’ kikalah gamgi-in Topa in Jordan bawl khin zo hi; Topa sungah no’ tanh bangmah om lo hi,’ a cih khak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh no Reuben mite le Gad mite, le ko’ kikalah Topa in gamgi-in Jordan bawl khinzo hi. Topa’ sungah no tanh bangmah om lo hi,’ a cihkhak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Jordan ngun sia no Reuben le Gad te taw ih kilaklaw ah ngamngi hong khen sa hi. No le Topa sia na kisaina uh om ngawl hi,’ hong ci thaak tu ka lau uh hang hi. Tuaciang noma suan le paalte in koma suan le paalte sia Topa biak tu hong khaam tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh no Reuben mite leh Gad mite leh ko’ kikalah gamgi-in Topa in Jordan bawl khin zo hi; Topa sungah no’ tanh bangmah om lo hi,’ a cih khak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh no Reuben mite le Gad mite, le ko’ kikalah Topa in gamgi-in Jordan bawl khinzo hi. Topa’ sungah no tanh bangmah om lo hi,’ a cihkhak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh no Reuben mite le Gad mite le koʼ kikalah Topa in gamgi-in Jordan bawl khinzo hi. Topaʼ sungah no tanh bangmah om lo hi,’ a cih khak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.