Joshua 22:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta, ‘Maisâh tao ei suh u, raopa hlâna châta nata atheihna châta châ leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Hmueihtuk te sak ham mamih loh saii pawn sih, hmueihhlutnah ham moenih, hmueih ham moenih,” ka ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in, “Meihal biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin, ama omna-ah ka meihal biakna uh leh ka biak piaknate uh leh thu-nuam-a ka piaknate uh tawh Topa ’ na ka sepna uh kote leh note kikal leh ko’ khit ciangin suan-le-khakte kikalah teci dingin bawl ni; tua bang hi kei leh hong tung ding hunte-ah na tate un ko’ tate tungah, “ Topa sungah no’ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in, ‘Meihal biakna ahi a, biakpiakna ding ahi zongin hi loin, ama omna-ah ka meihal biaknate uh le ka biakpiaknate uh le thunuama ka piaknate uh tawh Topa’ na ka sepna uh kote le note’ kikal le ko’ khit ciangin i suanlekhakte kikalah teci dingin bawl ni. Tua bang hikeileh hong tung ding hunte-ah na tate un ko’ tate tungah, “ Topa’ sungah no’ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom biaknatau khat sa khu hi, meihal biakpiaknate ahibuale piakkhiatnate atu hi ngawl hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in, “Meihal biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin, ama omna-ah ka meihal biakna uh leh ka biak piaknate uh leh thu-nuam-a ka piaknate uh tawh Topa ’ na ka sepna uh kote leh note kikal leh ko’ khit ciangin suan-le-khakte kikalah teci dingin bawl ni; tua bang hi kei leh hong tung ding hunte-ah na tate un ko’ tate tungah, “ Topa sungah no’ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote in, ‘Meihal biakna ahi a, biakpiakna ding ahi zongin hi loin, ama omna-ah ka meihal biaknate uh le ka biakpiaknate uh le thunuama ka piaknate uh tawh Topa’ na ka sepna uh kote le note’ kikal le ko’ khit ciangin i suanlekhakte kikalah teci dingin bawl ni. Tua bang hikeileh hong tung ding hunte-ah na tate un ko’ tate tungah, “ Topa’ sungah no’ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote in, ‘Meihal biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin, ama omna ah ka meihal biaknate uh le ka biakpiaknate uh le thunuam a ka piaknate uh tawh Topaʼ na ka sepna uh kote le noteʼ kikal le koʼ khit ciangin i suanlekhakte kikalah teci dingin bawl ni. Tua bang hikeileh hong tung ding hunte ah na tate un koʼ tate tungah, “ Topaʼ sungah noʼ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.