Joshua 22:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta hetana heta eima pachâ: Chhâ vaw y awpa liata keimo hnohta tlyma, eima pathlazy hnohta tlyma, cha bie cha ama rei tita, keimo ta, ‘Nathlie teh u, miah pathlatuhpazy ta Abeipa maisâh ama taozie he raopa hlâna awpa nata atheihna awpa châ vei, keimo nata nâmo likah ta pahnokheituhpa châta a châ,’ eima tah nawpa ta, a taopa eima châ.

Chin (Matu Bible)

Thangvuen ah kaimih taeng neh n'cadilcahma rhoek taengah a thui uh atah te te ana om mai saeh ka ti uh. Te vaengah, “A pa rhoek loh BOEIPA kah hmueihtuk muei a saii uh te hmueihhlutnah ham pawt tih hmueih ham bal moenih, tedae kaimih laklo neh nangmih laklo kah laipai ni tila hmuh uh,' ka ti uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hong tung ding hunte-ah kote tung ahi a, kote’ suan-le-khakte tungah ahi zongin hih bangin hong kicih leh, ‘Meihal biak nading ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin note leh kote kikalah teci dingin ka pu ka pate un a bawl Topa ’ biakna tau lim en un,’ i ci ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hong tung ding hunte-ah kote tung ahi a, kote’ suanlekhakte’ tungah ahi zongin hih bangin hong kicih leh, ‘Meihal biak nading ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin note le kote kikalah teci dingin ka pu ka pate un a bawl Topa’ biakna tau lim en un,’ i ci ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko ngaisutna pan hi bang thu hong piang zezen le, koma suan le paalte in, ‘En vun! ka taanghpupite in Topa biaknatau taw a kibang biaknatau khat vawt hi. Tua biaknatau sia meihal biakpiakna ahibuale sangaw biakpiakna vawt natu kici ngawl hi, koma mite le noma mite kilaklaw ah lim khat in kivawt hi,’ ci thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hong tung ding hunte-ah kote tung ahi a, kote’ suan-le-khakte tungah ahi zongin hih bangin hong kicih leh, ‘Meihal biak nading ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin note leh kote kikalah teci dingin ka pu ka pate un a bawl Topa ’ biakna tau lim en un,’ i ci ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin hong tung ding hunte-ah kote tung ahi a, kote’ suanlekhakte’ tungah ahi zongin hih bangin hong kicih leh, ‘Meihal biak nading ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin note le kote kikalah teci dingin ka pu ka pate un a bawl Topa’ biakna tau lim en un,’ i ci ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin hong tung ding hunte ah kote tung ahi a, koteʼ suanlekhakteʼ tungah ahi zongin hih bangin hong kicih leh, ‘Meihal biak nading ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin note le kote kikalah teci dingin ka pu ka pate un a bawl Topaʼ biakna tau lim en un,’ i ci ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi.