Joshua 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa a dyuh chachei leipa pi ta, Abeipa eima pazipa tawhta tleisai tiarâh ma pi. Abeipa achhyna byureih hmiakô liata Abeipa eima Khazohpa maisâh tah leipa ta, raopa hlâna châta tlyma, niepa hlâna châta tlyma, atheihna châta tlyma, maisâh tao cheita ma pi,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA te tloelh ham neh tihnin ah BOEIPA hnuk lamloh taengphael ham, a dungtlungim hmaikah aka mamih Pathen BOEIPA hmueihtuk phoeiah hmueihhlutnah ham, khocang ham neh hmueih ham hmueihtuk suem te kaimih nen tah savisava,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin lamna tawh kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading lamna tawh ahi zongin kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kote in Topa langpan ngawl het tu khu hi, tua ahibuale meihal biakpiaknate, antang biakpiaknate ahibuale sangaw biakpiaknate vawt natu in biaknatau khat a kisakna taw tu in ama nungzui tu a tawp hi ngawl khu hi. Ama hong ompuina Puanbuk mai ah Topa ih Pathian biaknatau sia ngawl a dang biaknatau khat pawpo vawt ngawl tu khu hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin lamna tawh kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading lamna tawh ahi zongin kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading lamna tawh ahi zongin kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.