Joshua 22:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rubena pathlazy nata Kâdâ pathlazy ta, “He he Abeipa cha Khazohpa a châ tlai na tahpa eima likah liata Pahnokheituhpa a châ,” tah ei ta, maisâh cha Pahnokheituhpa tahpa ta a moh ama bi.

Chin (Matu Bible)

Hmueihtuk te khaw Reuben ca rhoek neh Gad ca rhoek loh, “Kaimih laklo ah aka om BOEIPA Pathen kah laipai ni,” tila a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Reuben mite leh Gad mite in a biakna tau pen Teci phuak uh hi; “Bang hang hiam cih leh Topa in Pasian ahihna thu eite kikalah teci ahi hi,” amaute in ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Reuben mite le Gad mite in a biakna tau uh min dingin “Teci” a phuak uh hi. “Bang hang hiam cih leh Topa pen Pasian ahihna thu eite’ kikalah teci ahi hi,” amaute in ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Reuben le Gad mite in, “ Topa sia Pathian hi ci in hi biaknatau in eite theampo atu tetti hi ci uh hi. Tua ahikom amate in a min sia “Tetti” a phuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Reuben mite leh Gad mite in a biakna tau pen Teci phuak uh hi; “Bang hang hiam cih leh Topa in Pasian ahihna thu eite kikalah teci ahi hi,” amaute in ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Reuben mite le Gad mite in a biakna tau uh min dingin “Teci” a phuak uh hi. “Bang hang hiam cih leh Topa pen Pasian ahihna thu eite’ kikalah teci ahi hi,” amaute in ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Reuben mite le Gad mite in a biakna tau uh min dingin “Teci” a phuak uh hi. “Bang hang hiam cih leh Topa pen Pasian ahihna thu eiteʼ kikalah teci ahi hi,” amaute in ci uh hi.