Joshua 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “Sôh nata thih hluhpi chhaota nama poh ozy lâ a di teh u. Sahrohzy, tâkâzy, ngôhzy, dawhzy, thua nata chysia hluhpi chhaota nama poh ozy lâ a di u la, nama chariahzy nama hraona sôhzy kha nama unawhzy nata a rai teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te a thui pah tih, “Na dap te koeva neh a yet la boiva muep a yet nen khaw, cak nen khaw, sui nen khaw, rhohum nen khaw, thicung nen khaw, himbai nen khaw paan uh laeh. Na thunkha kah kutbuem muep aka yet te na manuca neh tael uh thae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute tungah, “Na inn uh-ah hauhna lianpi, ganhing tampi tak, ngun, kham, sumngo, sik, leh puan tampi tawh ciahkik un; na galte uh van nasuhte uh na sanggamte uh tawh hawm un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute tungah, “Na inn uhah hauhna lianpi, ganhing tampi tak, ngun, kham, sumngo, sik le puan tampi tawh ciahkik un. Na galte uh van na suhte uh na sanggamte uh tawh hawm un,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute tungah, “Na inn uh-ah hauhna lianpi, ganhing tampi tak, ngun, kham, sumngo, sik, leh puan tampi tawh ciahkik un; na galte uh van nasuhte uh na sanggamte uh tawh hawm un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute tungah, “Na inn uhah hauhna lianpi, ganhing tampi tak, ngun, kham, sumngo, sik le puan tampi tawh ciahkik un. Na galte uh van na suhte uh na sanggamte uh tawh hawm un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute tungah, “Na inn uh ah hauhna lianpi, ganhing tampi tak, ngun, kham, sumngo, sik le puan tampi tawh ciahkik un. Na galte uh van na suhte uh na sanggamte uh tawh hawm un,” a ci hi.