Joshua 23:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izarei cha ama chheipâh chariah zydua tawhta apahâna pie ta, bohpi a châ tawhta, Zawsua chhao cha vaw machâpa ta kô uhthei ngaitapa vaw châ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Kum te yet a om phoeiah a kaepvai thunkha boeih taeng lamkah Israel te BOEIPA loh a duem sak tih Joshua khaw a khohnin loh patong ben la a paan coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amau’ kim-a om gal khempeuh panin Israel mite tawlngakna a piak khit a sawtpi ciangin Joshua teekin a kum tampi pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amau’ kiima om gal khempeuh panin Israel mite tungah lungmuanna a piak khit a sawtpi ciangin Joshua teekin a kum tampi pha ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuangei mama zawkciang Topa in Israel te sia a kiim a paam ngal launa panin ngammuanna pia hi. Tua hun in Joshua sia huai mama zo hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amau’ kim-a om gal khempeuh panin Israel mite tawlngakna a piak khit a sawtpi ciangin Joshua teekin a kum tampi pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amau’ kiima om gal khempeuh panin Israel mite tungah lungmuanna a piak khit a sawtpi ciangin Joshua teekin a kum tampi pha ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amauʼ kiim a om gal khempeuh panin Israel mite tungah lungmuanna a piak khit a sawtpi ciangin Joshua teekin a kum tampi pha ta hi.