Joshua 23:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hnôh lâ a heihpa ta, phopi laibâhpa nama hry liata a pahrâpazy a zaokhipa ta, a hnei pahlao u la, nama o cha kiah ei sala, ama o nama kiah khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengkah aka sueng namtom hlangrhuel taengah na mael na mael uh tih na hangdang uh, amih neh na yuva uh tih amih neh nangmih te na pawnhlai uh thae atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note nungkikin note lakah a om lai minamte tawh kipawlin amaute tawh kitengin, note in amau’ numeite ten’pihin amaute in note’ numeite a teen’pih leh;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note nungkikin note lakah a omlai minamte tawh kipawlin amaute tawh kitengin, note in amau’ numeite tenpihin amaute in note’ numeite a tenpih leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thumaan bua uh a, no sungah a taanglai minamte taw kipawlkhawm in na kiteang uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note nungkikin note lakah a om lai minamte tawh kipawlin amaute tawh kitengin, note in amau’ numeite ten’pihin amaute in note’ numeite a teen’pih leh;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note nungkikin note lakah a omlai minamte tawh kipawlin amaute tawh kitengin, note in amau’ numeite tenpihin amaute in note’ numeite a tenpih leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note nungkikin note lakah a om lai minamte tawh kipawlin amaute tawh kiteengin, note in amauʼ numeite teen pihin amaute in noteʼ numeite a teenpih leh,