Joshua 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Tahmâ cha khizaw zydua siezie hawhta ei sie hra daihti liahsa â hnia haw. Abeipa nama Khazohpa ta nâmo kyh liata bie pha a vaw rei hapa zydua kha, a patlô leipa miakha hmah y vei tahpa nama pathipalôh tlokhuh ta nata nama thlahpa tlokhuh ta nama pahno. Nama chô liata vaw tlô khai ta, a tlô leipa miakha hmah y vei.
Chin (Matu Bible)
Tihnin ah Kai loh diklai pum kah longpuei ah ka cet coeng. BOEIPA na Pathen loh nang taengah a thui ol then boeih te tah ol pakhat khaw dalh pawh tila na thinko boeih, na hinglu boeih neh na ming uh. Nangmih ham boeih ha thoeng tih a ol pakhat pataeng khaw a dalh sak moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tu-in leitung khempeuh ngeina bangin kei a pai ding ka hi ta a, note khempeuh in na lungsim uh leh na nuntakna uh ah, Topa na Pasian un note tawh kisai nahoih hong ciam khempeuh khat zong mawk mai lo ahihna na thei uh hi; a vekpi-in note’ adingin hong tung a, khat zong mawkmai lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tu-in leitung mi khempeuh ngeina bangin kei a pai ding ka hi ta a, note khempeuh in na lungsim uh le na nuntakna uhah, Topa na Pasian un note tawh kisai na hoih hong ciam khempeuh khat zong maimawk lo ahihna na thei uh hi. A vekpi-in note a dingin hong tangtung a, khat zong maimawk lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in ka thi tu hun theng zo hi. Topa na Pathian in na pha theampo hong kamciamsa bangin hong pia zo ci sia na thinmuu na lungmuu le na thaa sungah a kuama po in na he uh hi. A kamciam khat simin kikeamcing a; khat zongh vaalthongsak ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tu-in leitung khempeuh ngeina bangin kei a pai ding ka hi ta a, note khempeuh in na lungsim uh leh na nuntakna uh ah, Topa na Pasian un note tawh kisai nahoih hong ciam khempeuh khat zong mawk mai lo ahihna na thei uh hi; a vekpi-in note’ adingin hong tung a, khat zong mawkmai lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in leitung mi khempeuh ngeina bangin kei a pai ding ka hi ta a, note khempeuh in na lungsim uh le na nuntakna uhah, Topa na Pasian un note tawh kisai na hoih hong ciam khempeuh khat zong maimawk lo ahihna na thei uh hi. A vekpi-in note a dingin hong tangtung a, khat zong maimawk lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in leitung mi khempeuh ngeina bangin kei a pai ding ka hi ta a, note khempeuh in na lungsim uh le na nuntakna uh ah, Topa na Pasian un note tawh kisai na hoih hong ciam khempeuh khat zong maimawk lo ahihna na thei uh hi. A vekpi-in note adingin hong tangtung a, khat zong maimawk lo hi.